FC2ブログ
2011年1月5日 

いきり立つよりも呆れてしまい、ああだこうだと言うのもアホらし、と、この
ところ民主党の話題をとりあげてこなかったのですが、出張日本語から帰宅し
て、ウェブ新聞に目を通していたところ、

仙谷由人官房長官は5日、法相として法務省職員に対し行った年頭の訓示で
「私も皆さん方のお仲間の世界(法曹界)では“あばずれ”の方でございます」と
語り、弁護士時代の自らを卑下した。(産経新聞引用)


あ、あれ?「あばずれ」って普通は女性に使われないっけ?
そそっかしいわたしのことだから、もしかして、長い間言葉の意味を勘違い
してこなかったとは言い切れない。そういう類の話をわたしは結構持って
いるのだ。

思わずその場で手元にある国語辞典を引いた。

【あばずれ】「阿婆擦れ」とも書く(突っ込み→見てみぃ。当て字ではあるが
      女が入るじゃないの)俗語。人擦れがしてずうずうしく下品な女。
      女性をののしって言うときに使うことば。(三省堂現代国語辞典)


ひとつの辞書では心配なので、もうひとつ。

【あばずれ】悪く人擦れがして、厚かましいこと。特にそのような女性。
       (小学館天台国語例解辞典)


念のためネットでも引いてみた。

【 あばずれ】あばずれとは、品行の悪いさまを表す語で、特に女性に対して
「あばずれ女」などとして用いる。元は男女両方に使う語だった。(wiki)

あばずれとは人擦れして厚かましい者を意味する江戸時代の流行語である。
当時は男性に対しても使われていたが、現代では『あばずれ女』というよう
に多くが女性をさして使われる。 また単に常識がない人(女性)を罵る
言葉として使われており・・・


わたしとしては、ありがたくないことだがいずれも一般的に女性に対して用い
られる言葉だ。江戸時代当時は男性に対しても使われたとあるが、江戸時代で
すぞ・・・官房長官、まさかそれを意識して今回この言葉を使用したとはおっ
しゃらんですよね?

男が「わたしはアバズレです」というのには、わたしなど大変違和感を感じる
のですが、みなさまはいかに?

moikerugato2
「ボクはアバズレです~~」って、こら!(笑)提供はモイケル娘で、彼女の
3匹ネコの一匹、タメゴロー君。


「柳腰のようなしたたかな外交で、中国に対応していく」と発言して、
周囲の目を白黒させた「柳腰」発言もそうだが、この人はたびたび日本
語の用法を間違っているし、「専業主婦は病気だ」などの物議をかもし
出す発言も多い。

「柳腰」発言の時も、なにをヘンチクリンなことをいってるのやら^^;とプッと
噴出していたが、「専業主婦は病気だ云々」には、「あんたの奥さんは
しっかり働いとんのね?!、民主党議員の奥さんらには専業主婦は
おんらんねやな!」との言葉を投げつけて白けてしまった。
そういうあなたの独善的な考えを一方的に人に押し付けることからして、
人権無視だということに気づいていないとは、法曹界出身とはとても
思えませんわ。
菅首相も元旦に首相公邸で開いた新年会あいさつで「おいおい^^;」的な
ことを述べていましたね。
 
「今年も一層、自分らしさを出していく。多少、ハレーションが起きることを
覚悟の上で、やりたいことを自分の言葉で伝えていきたい」


もう頼むわ・・・そんな赤面するような手垢のついた言葉を使って、小中学生
の作文やあれへんで。第一、一国の首相に「自分らしさを出して!」なんて
誰も思うてまへん。あなたのやりたいことを!なんて言うてまへん。
そんなもろに個人的なことでなくて、首相たるもの、国家観を示して欲しい。

いったいが、わが国のトップがこんなボキャ貧であることに、わたしは
絶望感を覚えます。残念ながら彼らからは知性も教養も感じられません。
「政治家がことばを失った国は滅びる」と誰かが言っていましたが、
あぁ・・・この人ら、なんとかならんのかぁ~と新年から嘆息の午後で
ありました。

moikerugato1
「ねぇ?タメ君て今日からアバズレな女の子になったのぉ?」とチビ君。
「ええのええの。ほっときなはれ。むにゃむにゃ」とミカンちゃん。
(モイケル提供)


moikerugato3
チビ「タメよ、お前ええのか?それで?オレは敵わんぞ」
タメ「い、いいんだもん。あっち向いてフンだ!」モイケル社長の椅子の上で。
社長~、椅子の背もたれ、爪とぎ跡が見事でんなぁ。笑


今日も読んでいただき、ありがとうございました。
関連記事
にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村
テーマ:政治のニュース
ジャンル:ニュース
コメント
O . O
確かに言われてみれば・・・なのですが、私の日本語レベルは日本の中学生レベルにて ^^;
でもあばずれは女性にのみ使われる言葉と思っていました。

日本語ってもともと難しいのに、最近の若い子の「新しい(間違ったw)日本語」、それに流行語と、もう追いつくのは不可能ですw

猫ちゃん達の写真にかな~り癒されました *^^*
2011/01/06(Thu) 07:35 | URL | ピパーナ | 【編集
私ももうイヤんなっちゃった
最初のマニフェストで期待した人って私だけじゃないと思うけど、もうみんな白けちゃってるはず。仙石氏の更迭も多分決定しちゃうと思うので、馬鹿発言が世界に発信されちゃわないように祈ってます(^_^;)

それより猫ちゃんたちとタイトルで吹き出しちゃったw 家猫社会は太平で羨ましいですね^^
2011/01/06(Thu) 16:14 | URL | なみ | 【編集
毛並みつやつやで、ちゃんと可愛がってもらってますね~、猫ちゃんたち。

「小中学生の作文じゃないんだから‥」笑ってしまいました。ほんとうにそう。これを訳さなければならない通訳や報道の人たちは、きっと毎回苦悩して空しさに襲われているに違いありません。この手の発言を持って外交しなければならない外務省も大変。

言葉の貧しさは心の貧しさに繋がりますよね。心のない政治でいい国ができるわけもなし。日本人、こんな人ばかりじゃないはずなのに、どうしちゃったの!?


2011/01/06(Thu) 21:33 | URL | 梨の木 | 【編集
spacesisさん
あけましておめでとうございます。
久し振りです。
今の民主党のトップ達の頭の構造がわかりません。 
仙石長官の”暴力装置”もなにやら彼が昔使って居た左翼用語のようです。
良く調べるとその意味そのものは間違って居ないようですが、トップが、それも国会で発言すべき言葉では無いですよね。 
自衛隊員の立場を無視した発言です。
でも、まー、これからまだまだこんな間違いは出てくるのでしょうね。

私でも話をする時は言葉を選んでいます。
それが普通です。  
ブログでも結構気を使って文を組み立てているのです。
今の国政のトップはもっと自分の発する言葉に責任を以って欲しいし、そして日本語を大切に使って欲しいですね。

あばずれの話に引かれて普段はあまり書かないような事を書いてしまいました。

spacesisさんは今の環境だから余計に日本語を意識しているのだなーと感じました。
2011/01/06(Thu) 22:59 | URL | shima | 【編集
>ピパーナさん

わたしも女性に使われる言葉だと思っていたし、今でも
通常はそうだと思っています。

そそっかしいのと長い間日本社会から離れているのとで、
時々わたしもブログでうっかり言葉の使い場所を間違って、
「お~~い、おかしいぞぉ」なんて連絡をもらったりするので、
人様のことをあまり言えませんが、前首相の鳩山さんも含め、
国の首脳があれでは困ります^^;

モイケル娘へのコメント、ありがとうございました!
ナマケモノには珍しく即レスしてましたっけ(笑)

>なみちゃん

ほんとね。鳩山さんのときほどバカ発言が海外に発信
されていませんが、残念ながら「不思議なお国、日本」と
見られているところは否めませんね。

日本のニュースがTVに出ると、スーッと席をはずしたく
なることが多かった昨年の民主党政権でした。
今年はどうなることやら・・・

>梨の木さん

「通訳や報道の人たちは、きっと毎回苦悩して空しさに
襲われているに違いありません」これにはわたしも
笑わせてもらいましたw

「アバズレ」は英語に翻訳すると完全に女性になってる
ようです。困ったモンです。

どうしちゃったの!には同感。
いったい日本に何が起こっているのか、あらよあらよと言う間に、
首をかしげることが多くなった近頃の日本ですね。

>shimaさん

ご無沙汰しております!

昨年は引き受けた仕事が1年がかりのプロジェクトでshimaさんを
はじめ、他の方たちのブログ巡りもままなりませんでしたが、
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

左翼はインテリだ、なんてのは周囲の勝手な思い込みだった
ということが、この人たちの発言を聞いているとよく分かりますね。

わたしも日本語を忘れないようにと、下手ながらこうして
作文していますが、日本語を教え始めて20年以上に
なり、つくづく日本語は奥が深い、学べば学ぶほど
美しい言語だと思い始めたこの頃です。

その言語が残っている限り、民族は滅びることはない、との
言葉がありますが、言葉を大切にしない国の将来はないでしょう。

長年海外に住んで、自分の思いをある程度自由に伝達できる
母国語の素晴らしさを実感しています。
2011/01/07(Fri) 17:33 | URL | spacesis | 【編集
うちの主人は、ニュースなどで民主党の話題出ると、テレビやパソコンに向かって怒っています!
その主人にspacesisさんの記事を読んで聞かせたら「あばずれ」と聞いた途端に「おまえは女か!!」と言うので、笑ってしまいました。
2011/01/09(Sun) 08:22 | URL | くっく | 【編集
>くっくさん

あっははは。わたしと同じセリフを吐きましたねw

一瞬そう言った後で、ちょこちょこ勘違いをする
自分の性格を知っているので、「待て待て。念のため
確認してみよう!」となったのでした。

わたしも毎朝pcを前にWeb新聞を読みながらブツブツ
言ってるもので夫は、捕まったら最後とばかりにスーッと
逃げますよ^^;

これが阿部氏麻生氏だったら、メディアがどんなにか叩いただろう、
野党がどんなに失礼なことをいっただろうと。
人間のことですから、多少の間違いもあるでしょうが、
現首相にしろこの方にしろ、言葉の使い方
どうもいけませんです^^;

それにしてもくっくさん、わたしの記事をご主人に読み
聞かせとは!恥ずかしいやら嬉しいやら・・・
これからは今まで以上に文章に気をつけなくっちゃ!v-402
2011/01/09(Sun) 22:41 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ