2012年11月11日

今日はサン・マルティーニュの日でした。
Sao Martinhoとは聖人マルティーニュのことです。過去にも紹介していま
すが、今回はもう少し手を入れて書き直してみましたので、どぞ。

11月は1日の「Dia de Todos-os-santos(万聖節)」や、この日には
その年採り立ての焼き栗をほおばりながらこの年の9月10月に収穫したぶ
どうで造られたできたてのワインやAgua-pe、Jeropiga(=醗酵前のぶど
う液にAguardento という焼酎を加えたもの。アルコール度18度)、もし
くはポルト・ワインを味わいます。
サン・マルティーニュ サン・マルティーニュ
     アグア・ぺ           ジェロピーガ(Wiki引用)

Agua-peは、サン・マルティーニュの時期に焼き栗と一緒に飲む、ブドウか
ら造られるアルコール含有量の少ない(16度くらい)少し甘みのあるポル
トガルの伝統的な飲み物。Agua-peはかつては自家製で売られていなかった
のですが、自家醸造が法改正で禁じられて以来、商品化され近頃ではマーケ
ットで見かけることがあります。    

各家庭でもオーブン等で栗を焼きいて食べますが、ところによっては祭りを
催します。この祭りをポルトガル語でMagusto(マグースト)と言います。

サン・マルティーニュ
(Wiki引用)

本来は上の写真ように、家族親族友達などが集まって焚き火をで栗を焼いて
食べることから始まったと言われますが、現在こんな風にイベントが催され
るのは恐らく地方だけだと思います。

かつて我が子たちが通ったBritish Schoolでは、学校の行事としてこの前
後の土曜日はMagusto祭が催されました。子供たちはこの日のために準備さ
れた色々なゲームに興じたりくじ引きをしたりして楽しみ、大人はPTAが用意
した栗とワインに舌鼓をうちます。もちろん行事は夕方からですが、焚き火は
やはりありませんでした。

マグースト
(Wiki引用)
 
わたしもボランティアで得意のパイナップルケーキを提供したものです。これ
らボランティアが提供したケーキは一切れいくらいくらと値段がつけられ売ら
れます。売り上げ金は学校の教育費の一環として使われました。
 

さて聖マルティーニュ(マルティン)」とはどんなことをしたのか?
これには4世紀終わりころの古い言い伝えがいくつかあるのです。そのうち
のひとつをご紹介します。

ローマ帝国軍の兵士としてマルテーニュが馬上の人としてイタリアからフラ
ンスへ向かっていたときのこと。悪天候でとても寒く強風も冷たく吹き付け
る11月のある日、目の前に、着ている衣服もボロボロの貧しい男が現れ、
物を乞うたのであります。

施し物を持たないマルティーニュは、やおら剣を取り出し、身にまとってい
た当時のローマ兵が着る真っ赤な自分のマントを真っ二つに裂き、半分をそ
の男にあげたのでした。

サン・マルティーニュ
(Wiki引用)                      

その夜、その時はまだ異教徒だったマルティーニュの夢の中に赤い半分のマ
ントを着けたキリストが現れ「ここにいる、洗礼を受けていないローマ兵士
のマルチーニュがわたしにこのマントを着せてくれた」と天使に話している
声が聞こえ、周囲が急に暖かくなり寒さにこごえるマルティンの体を温めま
した。

以来、秋にも拘わらず11月11日前後の3日ほどは良天候に恵まれ、まる
で夏のような暑さになると言われています。

そうして見ると、確かにこの2、3日は外へ出ると暖かく、まさに「サン・
マルチーニュの夏」と言われる所以がわかる気がしますね。これは英語では
「Indian Summer」、日本語では「小春日より」に当たります。

世界の国々のそれぞれの習慣は違っても、どこか似たようなつながりが見え
て面白いなぁと、わたしは思っているのですが、こういうことは探してみる
とたくさんあるような気がします。

さて、この夢を見て後、マルティーニュは18才で洗礼を受けやがてフラン
ス、トゥールの大司教になり81歳で没したと言われます。マルティーニュ
はヨーロッパで最初の殉教なくして聖人に列せられ、フランス、ドイツの
守護聖人、イタリアではワインの守護聖人になっているそうです。

この週末は街門でいつも以上にたくさんの栗やさんを見かけました。
ちなみに我が家では焼き栗の代わりにゆで栗を食べます。
寒い折、ホクホクした甘いゆで栗を頬張りながらのポルトワインは格別です
ね。

なお、本日の画像は全てWikiから引用しています。
本日はこれにて。
にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ blogram投票ボタン
テーマ:ポルトガル
ジャンル:海外情報
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/11/16(Fri) 18:05 |  |  | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
にほんブログ村