2013年8月12日 
 
伝統工芸界はいずこでも後継者の問題を抱えています。
ポルトガルもその例に漏れず、かつては街で見かけた北部工芸品の多くが
今ではすっかり店頭から姿を消してしまいました。

ポルト近辺のゴンドマールの金銀細工のフィリグラナ(Filigrana)も伝統
手芸織物も手に入れようと思ったら、今では探さなければならなくなりまし
た。そんな状況の中で、こんな風にしてなんとか伝統工芸を後続させて欲し
いものだと思った今回のフェアの光景をいくつかあげてみます

feira-8-1.jpg

アライオロス・カーペットのブースでは母親が娘に教えていました。話しか
けて撮影許可をもらいました。こうしてひと針ひと針刺して作られたアライ
オロス・カーペットは夏も冬も素足に心地よいのです。下記ではアライオロ
ス・カーペットを案内しています。
http://spacesis.blog52.fc2.com/blog-entry-969.html

さて、嬉しいことに今回のフェアではRenda de Fileのブースがありました。
ポルトガル伝統工芸

Rendaは編み物、File(フィレ)は網目レースのことで、漁師の網のような
台を作りそれに模様を刺していきます。

網目レースもわたしは大好きで、行きつけのお店で仕入れがあるかどうか
必ず聞き、あれば日本へ帰国するときのお土産にするために必ず買い入れ
ておきます。小さなモチーフは手作りだと言うのに手ごろなお値段なのです。
テーブル敷きなどの大きなものは我が子たちの結婚に備えて買い求め
「Enxoval」(嫁入り道具)の大箱に入れて置きます。Enxovalについて
は後記で案内しています。

作品は全て写真の女性が作ったものだそうで、2枚ほど買いました。
丁度自分が網目に模様を編みこんでおり、その様子を写真に撮らせてもら
いました。木枠の中の網目も自分が作るのだそうです。
ポルトガル伝統工芸

こちらはTapete passadeiro listrada (細長い縞模様の敷物)を織っ
ているところです。 壁に掛けてあるのがそれです。
ポルトガル伝統工芸

この手のカーペットは値段も安く遠慮なく洗濯ができるので台所でよく使わ
れます。
ポルトガル伝統工芸
画像はWikiより

我が家も台所の洗い場と調理台の前に2メートルの長さのを敷いています。
はね水、はね油、食べ物の切りくずと意外と水場や調理台の前の床は汚れ
るものですが、これで大丈夫。それに冬場は足元が暖かい。

こちら、かつては飼っていた羊の毛を使い工夫してこのように機織機で作
り実生活に使用したカーペット。
ポルトガル伝統工芸

ポルトガル語ではこれらのような手作りのものを「artesanato」(アルテ
ザナート)と呼びます。アルテザナートの織物や刺繍は糸の切れ端が少し出
ていたり、網目も機械でのようにきちんと揃ってはいませんが、作り手が織
り込んだ時間が伝わってくるようでわたしは堪らない魅力を感じます。

ポルトガルの伝統工芸品については今回のボビンレースをトップに下記の
拙ブログにまとめてありますので興味のある方はご参照ください。

http://spacesis.blog52.fc2.com/blog-category-25.html

またこちらは昨年のポルトガルのリネン市

http://spacesis.blog52.fc2.com/blog-entry-1105.html

ポルトガルの嫁入り道具箱「Enxoval」についてはこちら。

http://spacesis.blog52.fc2.com/blog-entry-449.html
http://spacesis.blog52.fc2.com/blog-entry-451.html

本日も拙ブログを読んでいただきありがとうございます。
次回はボビンレース博物館です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ blogram投票ボタン
テーマ:ポルトガル
ジャンル:海外情報
コメント
手作りっていい
機械で作れない独特のものってありますよね~。
ポルトガルも伝統工芸是非残してほしいです。人間国宝みたいな制度あったらいいのにね。
2013/08/13(Tue) 15:41 | URL | なみ | 【編集
>なみちゃん

その点、日本の伝統文化、伝統工芸がずっと引き継がれてきたのは素晴らしいことですね。

外国文化とは違った独特の日本文化は現在に至っても伝統工芸品に直接つながることが関係しているのではないかと思います。

人間国宝を説明すると、こちらの人はびっくりしますv-290

ところでなみちゃん、40度を越す暑さだそうですが、大丈夫?
2013/08/14(Wed) 06:32 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
にほんブログ村