FC2ブログ
2006年10月13日

あら、13日の金曜日じゃないの(笑)
しかし、ポルトは久しぶりの快晴、真っ青な秋空です。
るんるん気分でベランダを覗いたら、うわ!大鉢のアジサイ二つが
ほとんど息も絶え絶え。
ここずっと小雨が続いたので水は要らぬと思っていたのですが、
今朝の風で乾燥してましたです。
慌てて水遣りしたのでした。

ネット友のかんちがいさんが数日前に「書き取り」ならぬ「柿取り」
をしたと記事に書いていたのですが、結構な収穫があったそう
です。しかし、この大量の柿、甘がきではないのでご近所にどうぞ
とお配りするわけにもいかない。
どうしようかと思案していたもので、柿にはまったく興味を示さな
いわたし、「聞いたことないけど、柿ジャムでも作ってみたら?」
なんて無責任なことを言って遊んでいたのですが、
さて、その、わたしにはあまり興味のない柿、ドカ~~ンと届けら
れたのでした(笑)
柿


上の写真、三段になってます^^;
夫は柿大好き人間。この時期になると彼のためにのみ、柿を買って
デザートに出すのですが出ると、三つでも四つでもたいらげてしま
います。

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村
ー続きはここからー

ところがです、今週はカナダに出張で夫はいない・・・
それで一昨日から、生徒さんやらお手伝いさんやら、義兄やらに
配って、今朝やっと箱は空になりました。

この柿、ポルトガルではdióspiro(ディオースピロ)と言うのです
がブラジルでは caqui(カキ)とか。ポルトガルで売られている柿、
ディオースピロは写真のように皮が透き通るくらいに完熟させて
あります。
一度こちらの大手のマーケットで「caqui」と書かれた柿のを見かけ
たことがありますが、それはわたしが知っている、いわゆる日本の
実の固い柿でブラジル産とありました。
caquiと日本語の柿そのものがブラジル語になったのには、移民の方
や日系人の方たちの貢献からきたのでしょうね。

そういえば、時々見かけるりんご「fuji」、梨の「nashi」もブラジ
ル産ですね。
ポルトガルでは梨は、日本でいういわゆる「洋ナシ」ですから。

今日はいただいた柿からブラジル語まで行ってしまいました^^

★ランキングクリックお願いします^^


 
関連記事
コメント
うふふ、「かきもらい」ね^^
ご主人がお帰りになって知ったらガッカリなさりそうね…
それにしても、ブラジルで柿を「カキ」と言うなんて~と
驚いたら、日本語が語源なのね。
思いがけないところで日本語は世界に進出してますね。

柿はもう、全部人にあげちゃったの~?
残念ね! 私、とびきり美味しい完熟柿の食べ方を考えつい
たのよ~(^_^) (近日中に公開予定!)
ところで写真の柿ね、私にはどうしても、「写真」でなく
「油絵」かなんかに見えるんだけど…。
光線の具合かしら? それとも、単にピンぼけ?!(笑)
2006/10/14(Sat) 17:35 | URL | ミセス・かんちがい | 【編集
おぉ~そんなところにも日本が。
そして、そこに至るまでには・・・
そう思うとまた、重みもありますね。

ちょっと変わりますけど

「ジャパニーズマフィアは、
オクトパスと言うんだ」って、
現地のスタッフは言っていたけど、
本当なんでしょうか?
2006/10/14(Sat) 21:21 | URL | マー | 【編集
>かんちがいさん

全部あげちゃいました^^
もらった証明のために少し残しておこうとも
思ったのですが、
だめになってももったいない。
わたしは一応礼儀としてひとつだけ口にしてみました^^

でも、かんちがいさんの完熟柿の食べ方、楽しみにしてますよん^^
(半冷凍してシャーベットみたいに食べるのもどうなのかしらw)

写真は背景のタイルのせいかな・・・
それとも縮小したから?・・・
元のサイズがかなり大きいのです^^;


2006/10/15(Sun) 06:18 | URL | spacesis | 【編集
>マーさん

マーさんとこも柿がありそうですね^^

octopusは蛸の意味と同時に、「社会の多方面に影響を及ぼす団体」
の意味もあります。

これからいくと確かにそうなりますが、むしろそのまま
ヤ○ザで世界中に通じると思います^^;
不名誉な日本語ではありますね^^;

かつて「 POLVO=ポルトガル語で蛸」」というイタリアの
人気連続テレビドラマがこちらで放映されたことがあります。
ひとりの刑事がイタリア、シシリーマフィアに敢然と戦いを挑んで
悲惨な最期と遂げるストーリーしたが、この場合もオクトパスは
その道の人たちを意味しました。

わたしも好きでそのドラマを息を呑む思いで毎回見ましたが、
オクトパス組織力のあまりの大きさ、非道さに正義とはなんなの!と
感じずにいられない殺伐としたラストシーンでしたね。

でもまた、どうしてオクトパス?
2006/10/15(Sun) 06:36 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ