FC2ブログ
2018年5月25日 

senhordapedra1-1.jpg
今日の一枚:Capela do Senhor da Pedra, Gaia

うぉ!危なかった!

夏時間で今はまだまだ明るい夕方7時過ぎ。
アパートの玄関ブザーが鳴ったので、てっきり日本語の生徒さんだと思い、日本語で、「どなたですか?」と聞いた。

これは、普段日本語を皆目耳にしない生徒さんたちのために、誰と分かっていても、日本語で
そう聞くことにしているのだ。「ちゃんと日本語で名前を言わないと、ドアを開けるボタンを押さないわよ^^」と言ってある(笑)

すると、期待に反して、男の声がポルトガル語で何やらわめいている・・・
「○○です」とてっきり日本語で返事が来ると思っていたのに、案に反してポルトガル語が来たもので、咄嗟に反応できない我が頭脳は、数秒@@状態ですぐには返事ができず^^;

「な、なんでしょか?」とやっとポルトガル語で。
「お宅の車の窓があいてまっせー」と、聞いた!
「う、うけぇ?(O que é?)」と、今度はポルトガル語で。(え、えぇ!の意味)
え~らいこっちゃえらいこっちゃ!
聞くなり、家のドアの鍵束をひっつかみ大慌てで階段を下り、外へ出て己の車を駐車してある
向かいのアパートの前に!

うわぁ~~、ほんまや!助手席の窓、全開っ放しやん!
誰やねん!!・・って、自分やん^^;
3時からの日本語教室が終わってから、大急ぎでハイパーマーケットまで車を飛ばし、買い物
をしてその場所に駐車したのが2時間前。

たまたまわたしの車の横に自分の車をつけた、お向かいのアパートの人が知らせてくれたのでした。
その男性、助かったと礼言うわたしに片目をつぶりながら、自分のアパートのドアを開けて入って
行きました。

ふぅ。危なかった^^;あんなことしてたら、「は~い、車中のもの、残さずお持ち帰りくだされ」と
誘惑しているようなものだ・・・・いかんいかん^^;しかし、お向かいに入っていったその男性、わたしはまったく見覚えがないのです。わたしには、自分のアパートの前、お向かいのアパートの前とズラリ並んで駐車している車、自分のを除いては、どれがご近所の誰の車かなんて分かりもしません。

へぇ、みんなよく知ってるのね、とまずは思ったのだが、待てよ・・・・やっぱり、茶髪グラサン東洋女の車が目立つのだわぃ^^;それに、毎日定時にジョアキンおじさんとこの畑や庭に来る野良ネコたちにエサを運んでるしね。ほれ、今日もまた行くがな、ってなもんで、こちらは知らなくてもご近所はご存知で。

それに、我が家へ来ていたお掃除のおばさんは、しょっちゅう向かいのカフェに行ってますから、
結構おしゃべりしていたやも知れない^^;
「ほれ、あの青い車、お慌て者のドナ・ユーコの車よ。今朝も行っ たら、鍋を焦がしてたわ。わっはっは」とかなんとか(笑)

しかし、人の口に戸は立てられず、です。
ま、このまま行っちゃうっきゃない^^

でも、夫にはこのまま言っちゃわない(笑) ちっとは自分のボケぶりを自覚せぇ、と、お小言もらいそうだから、内緒内緒、シィ~~・・・・・

え?毎日曜日には夫、向かいのカフェで新聞読むのが習慣だから、どこからかすぐ耳に入るんじゃないのかって? し、知らん^^;
にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
コメント
またやってる・・・^^;
2018/05/26(Sat) 15:49 | URL | もいける | 【編集
もいける君
てへ、性格だねv-408
2018/05/27(Sun) 13:03 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
にほんブログ村