FC2ブログ
2018年7月7日 

影絵を上映してくれと、図書館からの要望で今月最後の土曜日にすることになりました。

毎年クリスマスシーズンにしていたのですが、2年前には図書館の教室で日本文化紹介展をし、昨年は影絵新作を手がけていたものの、多忙で手が回らず未完成だったゆえ、実行できませんでした。2年間、影絵上映をしていなかったのであります。

elf3-1.jpg

新作には、上の写真から分かるように、「かたあしだちょうのエルフ」です。ポルトガル語翻訳、BGMも決まり、絵を切り始めていたのですが、はて、ナレーターはどないなるねん?

これまでの三作、「キョーリュー年代記、かぐや姫、百万回生きたねこ」はすべてモイケル娘にナレーションを依頼して来たのですが、9時から5時まで勤務の彼女、録音がなかなか難しいらしく、それも昨年は影絵上映をしなかった理由の一つでした。
ナレーションは8月にモイケルが帰省したときにしてもらおうと考え、今回は「キョーリュー」と「かぐや姫」をすることにしました。
5歳以上が対象ですから、再上映なりとも、数年前は3、4歳だった子どもが見られるわけで、問題はなし。

切り絵そのものは何度も使えるようにと、かなり暑い用紙を使って作っていますが、上映している間に痛んでくるのは当然で、今回も何枚か手をいれる必要が出てきました。

ヨーリュー
Crónica de Dinossauros(キョーリュー年代記)

と言うわけで、ただ今、作品を引っ張り出し、息子のベッドも娘のベッドも切り絵が広げられてもろに占領しており、ネコども立ち入り禁止状態であります。

kaguya1.jpg
Princesa KAGUYA(かぐや姫)

さて、しばらく前に「ポルトガル語、半端ないって!」と、書いたのですが、このところ、日本語授業の合間にポルトガル語の予習復習を力みすぎた感あり。

影絵の準備も重なって、実はポルトガル語勉強に集中できず、そのうち微熱を発し敢えなくダウン。体調を崩して2日間寝ていたのでありました。ツーソンのアリゾナ大学で必死に英語の勉強に取り組んだのはかれこれ40年も昔のこと、あれと同じように集中するには、もう体力がないのだとベッドの中で思い至ったのでした。悔しいが、これは歳だとまったく認めざるを得ません。

とは言え、何度かどこぞで見かけたこの言葉、

人生は七十歳から
七十歳にて お迎えあるときは、今留守と言え
八十歳にて お迎えあるときは、まだまだ早いと言え
九十歳にて お迎えあるときは、そう急がずとも良いと言え
百歳にて お迎えあるときは、時期をみてこちらからボツボツ行くと言え

わたしもこれに倣って、ただ今、留守でありまする、と参りましょう。

影絵に関してはまだ二つ三つ構想があり、BGMだけは既に用意して、エルフの次に手をつけたいと思っているのですが、現実主義の息子からは、一文にもならぬのによくがんばるね、と半分嘲られております。
息子よ、一文にもならないのは確かだが、BGMを聞きながら各シーンを思い浮かべ、少しずつできあがっていくのが、大いに嬉しいのであります。

本日はこれにて。

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
コメント
ナレーション、やるやると言いつつなかなか手を付けていなくてすまん^^;
帰省中なら誰にも邪魔されず(笑)できるし、その場で遅いだのなんだの言ってもらえればすぐにやり直せるから勘弁してちょ〜。
2018/07/08(Sun) 17:20 | URL | もいける | 【編集
日本どうなってんだ!
西日本の大雨災害。知り合いもいて心配です。
最近思うこと一句。
『継続は力なり』を実践する日本人
『起源は力なり』だけの給う某国人
この差ってなんでしょうね!
2018/07/08(Sun) 19:27 | URL | うだる暑さちゅう! | 【編集
もいちゃん
ええよええよ~。
録音が意外と難しいの、知ってるから。

うちも録音するときは、ねこたちの邪魔が入らないようにリビングのドアを閉める。それでも、外から騒音が突然入ったりするのだw

帰国したら、よろしくたのんます~^^
2018/07/08(Sun) 20:43 | URL | spacesis | 【編集
ちゅうさん
大雨による水害、たいへんなことですね。
あちこちで水害の写真を目にして、子どもの頃の洞爺丸台風、伊勢湾台風の恐ろしい景色を思い出しました。

それに、千葉当たりでは地震もあったとか。

悪いことの予兆でありませんようにと祈るばかりです。

起源は力なり、を地で行ってる某国。諸国がこれを知ってて口を閉ざしてるのが腹立つよ!
ヨーロッパのどこが文明国だ、何が人権だ!と昨日から腹の中で毒づいてますv-293

ポルト、涼しいヨン^^
2018/07/08(Sun) 21:03 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
にほんブログ村