FC2ブログ
2008年8月30日

やっと一週間ほどの休息に入りました。
今日は久しぶりにモイケル娘の部屋の本の整理。
マンガ1
そうなんです、マンガの整理であります(笑)

これらの本はモイケルが4年前に日本へ行った時点で、一度は
んは箱にしまい込んでいたのですが、補習校の子供たちに読ん
でもらうために、一度箱からひっぱりだし、彼女たちが回し読みを
終え、再び箱に。
で、先学期、そろそろ読んでもいいお年頃のもう一人に、「貸して
ください。」と申し込まれ、またぞろ引っ張り出して貸し出し、返却
されて来たのでした。
言ってみれば我が家は「貸し古マンガ屋さん」(笑)

これらはほとんど全部、帰国する度に所沢の「ブックオフ」と言う
古本屋で一冊100円、200円のものを、モイケル娘が中学生の
時から買い集めて持って来たものです。
もちろん、内容チェックがてら、仕方ない、わたしも一緒に一通り
読みました(笑)

モイケル娘の日本語の話言葉の学習に大いに役立ったツールの
ひとつです。
わたしは小学生にはすすめませんが、思春期の中学生時代には、
こういうマンガに憧れる気持ちが分かり、我が娘にも大いに読ま
せました。もちろん、何でもというのではなく、上で言いましたように
内容をとりあえず確認しましたがw
にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村
ー続きはここからー

少女漫画は適切な時期に手にとると、読み進みたい思いで、色々
な語彙や話言葉を、辞書を引いたりあるいは親に聞いたりしてで
も、読むものです。

この中でわたしのお気に入りマンガにこれがあります^^↓
マンガ3
通常は手を出さない本のジャンルでしたが、娘の日本語学習に
母親のわたしも乗じていたのです。

海外に生まれ育つ日本の子供たちが、補習校で週に一度の国語
授業を通じて学べることには限度があります。
女の子ならば、適切な頃合を見計らって、こんな少女マンガを読
んでもらうのは、いい刺激になり、日本語学習への意欲が少しで
るかも知れませんね。
少なくとも我が娘はそうだった気がします。
日本の学校に当時は限りない憧れを抱いていましたから^^
そのきっかけはこれらの少女マンガかも知れないと思っています。

少女マンガを一応卒業した後も、モイケル娘は「俺は鉄平(これは
何度も読んでた)」「明日のジョー」「ブラック・ジャック」も読んでい
ました。
マンガ2
こちら、「るろうに剣心」も集めましたね。
一巻だけ(24巻目かな?)どうしても見つからず、そこは空きの
まま(笑)これも、高学年の生徒の間で回し読みされました。
幕末から維新までの物語ですが、なかなかに面白いとわたしは
思ったものです。

今回の整理は、どの箱に何が入っているかすぐタイトルが見える
ように、透明の箱に入れて見ました。そうでないと、貸し出しを頼
まれたときに、引っ張りだすのが大変^^;

娘の夢の名残りではありますが、こうして新しい子供たちに読ま
れるのが嬉しくて、さほどの冊数ではありませんが、今回は我が
家のマンガリストなど作成してみようかな?等と思っているのです。

整理しながらマンガを開いて、しばしこれらをむさぼるように読んで
いた少女時代の娘を思い出し、時の経つのも忘れていた今日の
午後でした。

関連記事
コメント
To read, or not to read: that is the question.
ライブラリにぜひ
ケロロ軍曹
もよろしくお願いします^^
2008/08/31(Sun) 05:59 | URL | ぎたれれ | 【編集
>ぎたれれ君

出た!
寄付してよん^^(どうだ、参ったか。爆)
2008/08/31(Sun) 18:20 | URL | spacesis | 【編集
ああ、日本の漫画!
近くに住んでいたら私もお借りしたかったです~~~。

漫画、日本語の話言葉を勉強するにはいいですよね。(男性・女性の言葉の違いとかも絵といっしょだと分かりやすいですよね♪)
2008/09/01(Mon) 19:32 | URL | tulp | 【編集
「漫画ばっかり、ビデオばっかり、、、。」と言われますが、それでも 十分役割を果たすなあ と最近思います。 この夏休み、毎日家族で時間を決めて 日本から送ってもらったビデオ鑑賞をしました。 子供たち二人とも語彙が増えました。 漫画も、娘が読むようなものは、総ルビのものが多いので、読む気がうせることもなく読めるのがいいです。
2008/09/01(Mon) 20:32 | URL | かたこ | 【編集
>tulpさん

そうなのですね。マンガもビデオも海外にいては、子供たちの、
日本語話し言葉の勉強に大いに役立ちました。
特に娘は憧れの思いもあり、マンガから吸収したことは
たくさんあると思います。

>かたこさん

いいマンガやビデオはいいですね。
頻繁に送られてくるビデオではありませんし、うちでも、
何度も何度も、せりふを覚えてしまうほど、繰り返して
観ていました。

「クレヨンしんちゃん」「さくらももこちゃん?」(題忘れましたw)
はご法度でした(笑)

子供の頃は、「ジャングル大帝」「モーグリ」「ドラえもん」と
専ら古典マンガ(笑)
「ママ、ごらんのすぽんさーってどんな意味?」と小さな息子
から聞かれたのもこの頃でした。何度も何度も画面に出て
くるコマーシャルですものね^^;

ところで、かたこさんのところで話題になっていた○○って、
いったいなんだったのかしら?^^;
きっと、日本のあれやこれの諸々かともおもったのですが、
どうも違うようで(汗)
2008/09/02(Tue) 16:46 | URL | spacesis | 【編集
こんにちは。
ウチは、まさに今、日本語学習の真っ最中です。娘は毎晩ベッドの中で読みふけっています。あー、それにしても「あしたのジョー」読みたいナー(笑
2008/09/04(Thu) 11:56 | URL | maioha | 【編集
>maiohaさん

そちら、そうですね^^
頑張ってください!
「あしたのジョー」いいですね。子供たちにはおまけで、
その昔、マンガで死んだ力石の本物の葬式が出されたんだよ、
なんて話してあげたりしました。子供たち「へぇ~~」と驚いたり喜んだり^^

そちらの補習校にはマンガは置いていませんか?
ポルトはたくさんありますよ^^もちろん親も借りられます。
2008/09/06(Sat) 01:54 | URL | spacesis | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
Click for Porto, Portugal Forecast 
ポルトガル ポルトの口コミ
ポルトガル ポルトの口コミ